• 破土而出「装置」泥土与综合材料 175cm\600cm 2012
  • 破土而出「装置」局部


  • Breakthrough [Installation]  Part 


  • 破土而出「装置」
    泥土是构成这个世界最基本的物质,泥土孕育自然万物,它意味着能量与神性的合一。在我的作品里, 泥土是以一个意会词存在。它指向沉默、内在、轮回、转化、能量、 孕育、生长、力量、重生。。。它可以是一种无限柔软的被动状态;它同时又是一个无限广阔的能量场。当我被各种外力牵扯,我渴望回归黑暗沉埋于泥土。它让我需要一些时候去独自保持在黑暗中。在有光的时候,处于新陈代谢中;而在黑暗中,是处于吸收能量的过程;它让我的每一次呼吸所产生的能量没有被消耗在一些无谓的新陈代谢下,而是被内部吸收,以泥土的方式保存下来;这些被保存下来的能量可以类似泥土一样提供我身心的种子在里面孕育生长。在厚重的泥土中生命能量获得转化、再生。。。此时广阔无限的土黄色下面覆盖着巨大的能量场,生命再生的能量需要冲破那片辽阔。当自我达成之后,内部细胞生长、迸裂。。。那是一种革命的力量,生命动能获得再次的冲破与出走,此时的生命纬度将更加辽阔,生命经度也将在此时高度达成。。。
    作品如是我潜意识的外露---破土而出                           宋陳2012年10月20日于上海


  • Breakthrough [Installation]Soil and mixed materials 175cm\600cm 2012


  • 内在能量与神性的冲破...


  • Breakthrough of Internal Energy and Divinity


  • The concept of the installation work titled “Breakthrough” 
  • The concept of the installation work titled “Breakthrough” Earth is the most basic material constituting the world. The earth nurtures all creatures in the nature. It is the unity of energy and divinity.In my works, earth is a tacit word. It points to silence, inner, reincarnation, transformation, energybreeding, growth, strength, rebirth… It can be a passive state that is unlimitedly soft; and it is also an energy field with unlimited breadth.When I am involved in a variety of external forces, I am eager to return to the darkness and be deeplyburied in the earth. This makes me want to go alone for some time being kept in the darkness. In the light, I am in metabolism; while in the dark, I am in the process of absorbing energy; it guarantees that the energy generating in every breath is not consumed in some unnecessary metabolism, but is internally absorbedthus being preserved in the form of earth; these energy saved can be the place, like the earth, for the seeds of my heart and soul to grow.In the thick and holy earth, the life energy is transformed and renewed… At this point, the boundless yellow color covers a huge energy field. The regenerative energy needs to break throughthe vast background. After the selffulfillment, the internal cells begin to grow and burst… It is a revolutionary force. The energy of life achieves the breakthrough again and goes forward. The latitude of life then will be more extensive, and the longitude will also reach a new height.The works are the exposure of my subconscious. ---On breakthrough Song Chen October 2012 in Shanghai


入土为安 宋陳 破土而出